‘나’와 아주 비슷한 의미로 쓰이는 조사로 ‘나마’가 있다. 다 같이 소극적이며 차선의 선택에 쓰이는 데, 다만 선택결과에 대하여 ( )을 가지고 부정적으로 평가할 때는 ‘나’를 쓰고, 다행스럽게 생각하며 긍정적으로 평가할 때는 ‘나마’를 쓴다.